-
1 откровенный
-
2 откровенный
frank имя прилагательное:straightforward (простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед, ведущий прямо вперед)plainspoken (откровенный, прямой)unreserved (безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный, не заказанный заранее)free-spoken (откровенный, прямой) -
3 откровенный обмен мнениями
frank discussion, frank exchange of viewsРусско-английский политический словарь > откровенный обмен мнениями
-
4 откровенный откровенн·ый
frank; (о человеке) outspoken, bluntбыть откровенным — to be frank / forthright
Russian-english dctionary of diplomacy > откровенный откровенн·ый
-
5 откровенный
frank; ( о человеке тж) outspoken -
6 откровенный
1) frank, candid
2) (открытый)
open
3) разг. (о платье)
revealing* * ** * *frank, candid, open(-hearted), outspoken; blunt* * *candidexpansiveforthrightfrankfree-heartedfree-spokenoutrightoutspokenovertplainplain-spokenroundsincerestraightforwardtransparentunreservedup-and-down -
7 откровенный
candid, frank; (о человеке тж.) outspoken; bluntоткровенное признание — frank confession; avowal
-
8 откровенный
1) ( искренний) candid, frank; (о человеке тж.) outspoken; bluntоткрове́нное призна́ние — frank confession; avowal
2) (явный, неприкрытый) outright, undisguisedоткрове́нная халту́ра — openly slapdash workmanship
-
9 откровенный
1. outspoken2. straightforward3. candid4. frankly5. plain-spoken6. upfront7. frank; candid; open-hearted; outspoken8. downright9. open10. plain11. unreservedСинонимический ряд:1. бесстыдно (прил.) бесстыдно; нескромно2. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; открыто; очевидно; прямо; чистосердечно; явно3. чистосердечно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; со всей откровенностью; чистосердечно4. явно (проч.) в открытую; искренне; открыто; прямо; явноАнтонимический ряд: -
10 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
11 откровенный обмен мнениями
1) General subject: showdown, showdown of views2) American: show-down3) Diplomatic term: frank exchange of views, showdown of opinionsУниверсальный русско-английский словарь > откровенный обмен мнениями
-
12 откровенный
прил. -
13 откровенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. frank(vt. & n.) رک گو، بی پرده حرف زن، رک، بی پرده، صریح، نیرومند، مجانی، چپانیدن، پر کردن، اجازه عبور دادن، مجانا فرستادن، معاف کردن، مهر زدن، باطل کردن، مصون ساختن............................................................2. outspoken(adj.) پرحرف، رک و راست، رک............................................................3. undisguised(adj.) آشکار، بی تلبیس............................................................4. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن -
14 откровенный
прил.1) frank, candid, open(-hearted), outspoken; blunt2) ( открытый)open, unconcealed; undisguised3) разг. (о платье) -
15 откровенный
прлfrank, oustpoken, candidнесмотря́ на недомо́лвки, э́то бы́ло весьма́ открове́нное заявле́ние — despite omissions it was quite a revealing statement
-
16 всесторонний и откровенный обмен мнениями
Diplomatic term: comprehensive and frank exchange of opinionУниверсальный русско-английский словарь > всесторонний и откровенный обмен мнениями
-
17 удивительно откровенный обмен мнениями
Politics: remarkable frank exchangeУниверсальный русско-английский словарь > удивительно откровенный обмен мнениями
-
18 всесторонний и откровенный обмен мнениями
(diplomatic relations and international law) comprehensive and frank exchange of opinion4000 полезных слов и выражений > всесторонний и откровенный обмен мнениями
-
19 всесторонний и откровенный обмен мнениями
comprehensive and frank exchange of opinionРусско-английский справочник переводчика-международника > всесторонний и откровенный обмен мнениями
-
20 прямой
прил.1) ( непосредственный) direct2) (вертикальный, выпрямившийся) upright, erect3) (о характере, человеке) straightforward; ( откровенный) frank; ( искренний) sincere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Климт, Густав — Густав Климт Дата рождения: 14 июля 1862 … Википедия
Густав Климт — Фотография, 1908 автор Dora Kallmus. Дата рождения: 14 июля 1862 Место рождения … Википедия
Климт — Климт, Густав Густав Климт Фотография, 1908 автор Dora Kallmus. Дата рождения … Википедия
Климт Г. — Густав Климт Фотография, 1908 автор Dora Kallmus. Дата рождения: 14 июля 1862 Место рождения … Википедия
Климт Густав — Густав Климт Фотография, 1908 автор Dora Kallmus. Дата рождения: 14 июля 1862 Место рождения … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия
Аватар: Легенда об Аанге — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. На этой странице есть текст на китайск … Википедия
Книги, запрещённые в США в XIX веке — Книги, запрещённые в США в XIX веке, литературные произведения (преимущественно, романы, а также повести и поэмы), запрещённые к распространению, продаже и покупке на территории Соединённых Штатов Америки в период с 1801 по 1900 годы по… … Википедия
франт — также уменьш. фря – ругательство, олонецк. (Барсов), прилаг. франтIоIвской, стар. франтовские штуки проделки, проказы , уже в 1677 г., у Тяпкина; см. Христиани 54; франтить, укр. франт. Через польск. frant плут , также шут, бродячий комедиант ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ленин в Октябре (фильм) — Ленин в Октябре Жанр исторический, биографический фильм Режиссёр Михаил Ромм … Википедия
